Quantcast
Channel: サクラカフェ池袋ブログ
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2724

ゲッサー?それともゴッサー?? "Ö"(O-Umlaut)ってどう発音すれば? Gösser Pilsner on sale at Sakura Cafe in Tokyo, Japan!

$
0
0

こんばんは!

最近オーストリア、オーストリアしております、サクラカフェでございます(゚∀゚)

詳しくはこちら↓↓

で、もちろんオーストリアビールも入荷済。絶賛販売中のコチラ

Gösser!

gosser.jpg

ところで、店長がどんな風に呼んだらいいのか皆目見当付きませんとボヤいていましたが、

日本人にとって見慣れぬこの文字"Ö"のせいではなかろうかと。(顔文字ではありませんよ)

この文字、"O-Umlaut/オーウムラウトと呼ばれる"O"の変母音で、

唇を丸めて「オ」の発音時の口を維持しながら「エ」と発音すると近くなる"(wikipediaより)とのことで、

ドイツ、オーストリアやスウェーデン、ハンガリー、トルコなどいろいろな地域で使われているみたいです。

"Gösser" は、やはり現地風に"ゲッサー"と発音するのが一番近いのではと思います。

がしかし、英語圏だとこの文字は使われていないため "ゴッサー"という発音に近くなると思われます。

そういえば昔、旅行中にドイツのケルン(Köln)から電車でスイスのベルンへ向かう途中、

ドイツの車掌さんに"どちらから?"と英語で聞かれたので、"ケルンから"

と答えたのに一向に通じず、英語風に"コルン"って発音しないと通じなかったことを思い出しました。

やっぱりむずかしいですよねえ。

サクラカフェ池袋 忘年会・新年会予約受付中★最大100名までOK★池袋発最安値で世界旅行シリーズ!世界の料理5品1,800円から!プラン限定ドリンク価格:世界のビール500円均一

↓ ↓ ↓ 目指せNO.1 Hotel in Tokyo! ↓ ↓ ↓

banner_b.gif

☆サクラカフェは都内に3店舗☆ サクラカフェ神保町とサクラカフェ幡ヶ谷もよろしくね♪

  hatacafe_banner.jpg  jimcafe_banner.jpg

****************************

http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/Japanese/English

http://www.sakura-hotel.co.jp/ikebukuro

****************************

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2724

Trending Articles