日本各地いろんなところに旅をしているマヌエルさん。
今回は紅葉の高尾山に行ってきた模様・・・。
英語とスペイン語でどうぞーーー！！
Posted by: Manuel
Hoy escribo yo (Manuel) del Sakura Hotel Ikebukuro, este principio de semana aproveche mi dia libre para ir al monte Takao.
Hi, it's Manuel of Sakura hotel Ikebukuro. This week on my free day I was go to Mount Takao.
El monte Takao esta muy cerca de Tokyo (en realidad pertenece a Tokyo)y se puede ir y volver tranquilamente en el mismo dia.
Mount Takao is very close to Tokyo (On true is onTokyo) and you can go back in the same day.
En la cima del monte hay numerosos templos, asi como restaurantes y puestos de comida, por supuesto hay parajes donde admirar la abundante naturaleza.
On the top of the mountain there are numerous temples, as well as restaurants and food stalls, of course there are plenty ofplaces where you can admire the nature.
Una vez que te bajas de la estacion tienes varias opciones para subir a la cima, un Funicular, unos telesillas (funcionan siempre) o puedes optar por andar todo el camino.
Tienes que saber que despues de bajar del funicular o las telesillas aun te queda andar trecho, es una magnifica opcion para pasar un buen al aire libre y ver desde los miradores unas magnificas vistas.
Once you get off the station you have several options to climb to the top, the Funicular, a chairlift (always work) or you can choose to walk all the way.
You have to know that after getting off the cable car or chairlift ride there is still a stretch, is a wonderful option for a good outdoorand see the magnifiente views.
El "Tengu" es un ser mitologico de las leyendas tradicionales japonesas, y en el monte Takao hay un templo dedicado al Tengu, convertido asi en el simbolo de este monte.
The "Tengu" is a mythological being of traditional Japanese legends, and Mount Takao there is a temple dedicated to the Tengu that is like a simbol of this mountain.
Muchas Gracias por leernos, un cordial saludo desde Tokyo!!
See you soon and thanks for reading!!
☆サクラカフェは都内に３店舗☆ サクラカフェ神保町とサクラカフェ幡ヶ谷もよろしくね♪
http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/（Japanese/English）
?