Posted by: Manuel
Hola! Soy Manuel, staff en el Sakura hotel Ikebukuro.
El verano también se acaba en Japón y en Tokyo se celebran los últimos festivales veraniegos, para dar paso a los próximos festivales y celebraciones de otoño.
This is Manuel at?Sakura Hotel Ikebukuro,
Summer is over and we have enjoyed in the last summer festivals.
En los barrios se reunen los vecinos y disfrutan de mazorcas de maíz recientes y asadas a la brasa.
In the neighborhoods the people enjoy recent corn cobs roasted on the grill.
Con precios populares, se pueden probar un poco de todo y acabar con el estomago lleno, todo está muy bueno!
With affordable prices, you can try a little of everything and end up with a full stomach, everything is very good!
Como toda celebración que se precie en Japón, no pueden faltar las salchichas y los fideos Yakisoba!
Of course, there is too sausage and Yakisoba noodles! Let's eat!
También hay algunos juegos y diversiones para los más pequeños y bueno, para los no tan pequeños también, como por ejemplo los yo-yos de agua.
There are also some games and entertainment for children,such as water yo-yos.
Son como unos globos decorados muy resitentes que estan inflados de aire y contienen también un poco de agua para darles peso, además van atados generalmente a una cuerda un poco elástica o a una goma, en este caso los yo-yos eran gratuitos, se trataba de "pescarlos" de un barreño de agua.
They're like decorated balloons that are inflated with air and also contain some water,also tied to a rope a little elastic or a rubber, in this case the yo-yos was free!
También nos encontramos con el ya habitual y tradicional juego de pesca.
We also find the usual and traditional fishing game.
Para rematar la comida y refrescarnos, no hay nada mejor que un sorbete de hielo picado Kakigori "かきごうり (かき氷)".
For finish the meal and freshening the body there is nothing better than a crushed ice sorbet Kakigori,"かきごうり (かき氷)".
↓ ↓ ↓ 目指せNO.1 Hotel in Tokyo! ↓ ↓ ↓
サクラカフェ神保町とサクラカフェ幡ヶ谷もよろしくね♪
http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/（Japanese/English）