posted by Manuel
Hello, This is Manuel at?Sakura Hotel Ikebukuro,
This last weekend went go to see Robots again, current robots and old robots...
Hola! Hoy me toca a mí (Manuel) escribir en el blog del?Sakura Hotel Ikebukuro
Este pasado fin de semana estuve viendo algunos modelos de Robots actuales y otros robots bastante más antiguos.
Tengo muy cerca de casa un museo de Ciencia y Tecnología y había una exposición sobre Robots, eran robots que ya había visto en otras ocasiones por Tokyo, pero debido a mi afición además de que la entrada era gratuita pues me pasé a dar un vistazo.
At a small science museum close to home, had an exhibition with robots, then I said, we'll see!
Karakuri (からくり) is a kind of automaton or mechanized puppet made of wood, which had its peak in Japan in the eighteenth and nineteenth century. The most popular is a tea-serving robot, which starts moving forward when a cup of tea is placed on the plate in its hands.
Había expuestos unas reproducciones de Autómatas "Karakuri" (からくり), los primeros robots Japoneses que tuvieron su auge en los siglos XVIII y XIX. El más común era un robot que servía el té, comenzaba a moverse cuando se le colocaba una taza en la bandeja, entonces se daban la vuelta y llevaba a cierta distancia la taza, cuando la taza era retirada de la bandeja, hacían una reverencia con la cabeza y volvían al punto de origen.
Of particular importance due to its complexity and have influence or Noh, Kabuki and Bunraku theatre.
Estaban realizados con unos mecanismos muy complicados para la época, estos autómatas tenían influencias en el teatro Noh, en el Kabuki y en el teatro de marionetas tradicional Bunraku, en algunas ocasiones fueron usados para algunas de estas rerpresentaciones.
El Karakuri más antiguo que se conserva tiene 160 años y fué creado por el fundador de Toyota.
En la foto de arriba otros modelos de autómatas que sirven el té, con ropa y con los mecanismos realizados en plástico transparente (derecha).
Currently retains among many of them, a karakuri 160 years old, created by the founder of Toyota.
In the photo other tea serving automaton, with clothes and with transparent plastic mechanisms (at the right).
También había un autómata que tiraba flechas con un arco, por desgracia no pude contemplar en vivo una demostración de este modelo.
There was even some automata that practiced archery, unfortunately I could not see this model in action.
Bueno, esto es todo por hoy, muchas gracias por leerme, se agradecen qualquier tipo de comentarios!
That's all for this time. As always, thanks for reading!
暑い夜にはビール！！ビールが安くなるハッピープランはこちら！
↓ ↓ ↓ 目指せNO.1 Hotel in Tokyo! ↓ ↓ ↓
☆サクラカフェは都内に３店舗☆ サクラカフェ神保町とサクラカフェ幡ヶ谷もよろしくね♪
http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/（Japanese/English）
?